CORTE di CASSAZIONE sentenza n. 8671 del 3 maggio 2016

LAVORO – RAPPORTO DI LAVORO – TFR – FONDO DI GARANZIA ISTITUITO PRESSO L’INPS – INTERVENTO – FALLIMENTO DELL’AZIENDA

Fatto e diritto

La Corte di appello di Venezia ha accolto il gravame proposto da M.Z. ed ha accertato il diritto dell’assicurata, ai sensi dell’art. 2 della legge n. 297 del 1982, a percepire il pagamento della somma di € 7.578,08 oltre agli interessi legali a titolo di tfr da parte del Fondo di Garanzia istituito presso l’Inps.

La Corte territoriale, dando seguito all’insegnamento di alcune pronunce della Cassazione, ha affermato che l’intervento del Fondo di Garanzia è consentito non solo nel caso in cui il datore di lavoro non è suscettibile di essere dichiarato fallito ma anche quando, pur essendo teoricamente assoggettabile a procedura fallimentare, manchino in concreto le condizioni per la dichiarazione di fallimento e dunque anche nel caso esaminato nel quale era decorso un anno dalla cancellazione della società dal registro delle imprese.

Per la cassazione della sentenza ricorre l’Inps che articola un motivo con il quale denuncia la violazione e falsa applicazione dell’art. 47 del d.P.R. 30 aprile 1970 n. 639 nel testo sostituito dall’art. 4 comma 1 del d.l. 19 settembre 1992 n. 384 convertito in legge 14 novembre 1992 n. 438 in relazione all’art. 360 comma 1 n. 3 c.p.c.

Sostiene l’Istituto che la Corte territoriale non si sarebbe avveduta che nella specie era maturata la decadenza sostanziale prevista dall’art. 47 del d.p.r. n. 639 del 1970 e successive modifiche, preclusiva dell’ulteriore esame della domanda e chiede a questa Corte di affermare che tale accertamento preliminare era dovuto da parte del giudice di appello, anche d’ufficio ed in assenza di specifiche eccezioni oltre che di una pronuncia da parte del giudice di primo grado.

M.Z. si è difesa con controricorso.

Tanto premesso si osserva che il ricorso è manifestamente fondato e, alla luce della consolidata giurisprudenza di questa Corte (cfr. di recente Cass. n. 24730 del 2015) e come tale può essere accolto con ordinanza in camera di consiglio per le ragioni che di seguito si espongono.

Il D.P.R. 30 aprile 1970, n. 639, art. 47 nel testo sostituito dal D.L. 19 settembre 1992, n. 384, art. 4, comma 1, convertito in L. 14 novembre 1992, n. 438, operante ratione temporis ed anteriore alle modifiche apportate dal D.L. n. 98 del 2011, art. 38 conv. in L. 15 luglio 2011, n. 111, dispone quanto segue: “Esauriti i ricorsi in via amministrativa, può essere proposta l’azione dinanzi all’autorità giudiziaria ai sensi dell’art. 459 c.p.c. e segg.. Per le controversie in materia di trattamenti pensionistici l’azione giudiziaria può essere proposta, a pena di decadenza, entro il termine di tre anni dalla data di comunicazione della decisione del ricorso pronunziata dai competenti organi dell’istituto o dalla data di scadenza del termine stabilito per la pronunzia della predetta decisione, ovvero dalla data di scadenza di termini prescritti per l’esaurimento del procedimento amministrativo, computati a decorrere dalla data di presentazione della richiesta di prestazione. Per le controversie in materia di prestazioni della Gestione di cui alla L. 9 marzo 1989, n. 88, art. 24, l’azione giudiziaria può essere proposta, a pena di decadenza, entro il termine di un anno dalle date in cui al precedente comma. Dalla data della reiezione della domanda di prestazione decorrono, a favore del ricorrente o dei suoi aventi causa, gli interessi legali sulle somme che risultino agli stessi dovute. L’Istituto nazionale della previdenza sociale è tenuto ad indicare ai richiedenti le prestazioni o ai loro aventi causa, nel comunicare il provvedimento adottato sulla domanda di prestazione, i gravami che possono esser proposti, a quali organi debbono essere presentati ed entro quali termini. È tenuto, altresì, a precisare i presupposti ed i termini per l’esperimento dell’azione giudiziaria”.

Le Sezioni Unite di questa Corte con la sentenza n. 19992 del 2009 hanno chiarito che la decadenza annuale dall’azione prevista dal disposto sopra riportato si applica anche alle prestazioni erogate dal Fondo di garanzia per il trattamento di fine rapporto, in quanto questo rientra nella “Gestione prestazioni temporanee ai lavoratori dipendenti” di cui alla L. n. 1989 del 1988, art. 24, richiamato nel D.P.R. n. 639 del 1970, art 47, comma 3.

L’Inps sostiene correttamente che tale decadenza nel caso si è verificata.

Le vicende oggetto di causa sono le seguenti: la domanda amministrativa della ricorrente è stata presentata in data 20 agosto 2004. In data 4.7.2005 l’Inps comunicava il rigetto della domanda. L’11.10.2005 la Z. presentava ricorso amministrativo che veniva respinto il 5.12.2005. Il ricorso ex art. 414 c.p.c. è stato depositato il 30.10.2006.

A tale ultima data era ampiamente decorso il termine di un anno e trecento giorni – corrispondente alla durata massima complessiva del procedimento amministrativo risultante dalla somma del termine presuntivo di centoventi giorni previsto per la decisione della domanda dalla L. 11 agosto 1973, n. 533, art. 7 e di centottanta giorni, previsto per la decisione del ricorso amministrativo dalla L. 9 marzo 1989, n. 88, art. 46, commi 5 e 6 – dalla presentazione delle domande amministrative all’Inps.

Tanto premesso occorre rammentare che in adesione a quanto già affermato da questa Corte (cfr. Cass. 2.4.2014 n. 15531) la decisione tardiva dell’istituto sulla domanda amministrativa e la decisione del ricorso tardivamente proposto non sono circostanze idonee a far slittare la decorrenza della decadenza rispetto alle scadenze legislativamente previste, in quanto si tratta di termini dettati da disposizioni di ordine pubblico, indisponibili dalle parti e sulle quali l’attività delle stesse non può incidere.

Tale assunto risulta consolidato e condiviso all’esito dell’intervento delle Sezioni Unite di questa Corte che, risolvendo un contrasto di giurisprudenza manifestatosi all’interno della Sezione lavoro sul decorso o meno del termine di decadenza nel caso di mancanza di un provvedimento esplicito sulla domanda dell’assicurato ovvero nel caso di omissione delle indicazioni prescritte dal suddetto art. 47, comma 5, hanno affermato il principio secondo cui la disposizione individua la “scadenza dei termini prescritti per l’esaurimento del procedimento amministrativo” nella soglia di trecento giorni, oltre la quale non è consentito lo spostamento in avanti del dies a quo per l’inizio del computo del termine decadenziale (Cass. s.u. nn.12718 del 2009 e n. 19992 del 2009).

Sempre in ragione del fatto che si tratta di una decadenza di ordine pubblico, con conseguente inderogabilità della relativa disciplina, irrinunciabilità e rilevabilità d’ufficio da parte del giudice, si è pure affermato che non rileva al fine di far slittare tale dies a quo la decisione intervenuta sul ricorso amministrativo tardivamente proposto, restando preclusa la possibilità per le parti di derogare, attraverso propri atti o comportamenti, alla disciplina legale (Cass. Sez. L, Sentenza n. 19225 del 21/09/2011, Sez. L, Sentenza n. 7148 del 17/03/2008). Lo stesso principio è stato applicato all’ipotesi di tardivo provvedimento di rigetto nel merito da parte dell’istituto previdenziale (Cass. n. 3592 del 2006, n. 13276 del 2007). Per le stesse ragioni di indisponibilità dei termini non osta al decorso dei termini di decadenza neppure il comportamento tenuto dall’Inps, che nel provvedimento di diniego tardivamente adottato abbia (erroneamente) indicato che da esso decorreva il termine di decadenza di un anno.

Quanto poi alla mancata proposizione nel corso del giudizio di merito dell’eccezione di decadenza va rilevato che essa non è ostativa all’esame in questo giudizio di legittimità. Le Sezioni Unite di questa Corte con la sentenza n. 26019 del 2008 hanno chiarito che la natura di ordine pubblico della decadenza sostanziale dall’azione riguarda non un vizio dell’attività processuale, bensì la stessa ammissibilità della tutela giurisdizionale, sicché la relativa eccezione è rilevabile anche d’ufficio, in ogni stato e grado del processo, e può essere proposta per la prima volta anche in Cassazione.

Il controllo sulla sussistenza della potestas iudicandi rappresenta infatti l’esercizio da parte di questa Corte del dovere di indicare l’esatto diritto applicabile e comporta una deroga ai principi generali della disponibilità della tutela giurisdizionale e dell’onere di impugnazione (così Cass. s.u. n. 26019 del 2008 cit.).

Evidentemente resta salva l’ipotesi della formazione del giudicato interno, ma tale condizione si verifica solo quando l’eccezione di decadenza sia stata oggetto di discussione e decisione che sia rimasta priva di impugnazione (c.d. giudicato interno espresso), non essendo sufficiente la decisione nel merito della causa (c.d. giudicato interno implicito: in tal senso, in merito all’analoga decadenza D.P.R. n. 636 del 1972, ex art. 16 Cass. n. 20978 del 2013 e Cass. n. 9952 del 2003).

In conclusione, accolto il ricorso e cassata la sentenza, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, è possibile procedere alla definizione nel merito della controversia ex art. 384 comma 2 c.p.c. e la domanda originariamente proposta deve essere rigettata.

Quanto alle spese dell’intero processo, mentre si reputa equo compensare tra le parti quelle dei gradi di merito – tenuto conto dei tempi di consolidamento degli orientamenti della giurisprudenza anche di legittimità – per quanto concerne invece le spese del giudizio di legittimità esse vanno poste a carico della parte contro ricorrente soccombente e sono liquidate nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Accoglie il ricorso.

Cassa la sentenza impugnata e decidendo nel merito rigetta l’originaria domanda.

Compensa tra le parti le spese dei gradi di merito e pone quelle del giudizio legittimità a carico della parte contro ricorrente liquidate in € 2500,00 per compensi professionali, € 100,00 per esborsi, 15% per spese forfetarie. Accessori come per legge.