CORTE DI CASSAZIONE – Ordinanza 05 febbraio 2020, n. 2590
Rapporto di lavoro intercorso tra le parti – Ricostruzione – Sussistenza di un rapporto di lavoro subordinato – Tfr
Rilevato che
La Corte di appello di Salerno, con sentenza nr. 398 del 2018, in parziale accoglimento dell’appello proposto da K. S. nei confronti di A. C. ed I. L., ha condannato i secondi al pagamento, in favore della prima, delle spese processuali del primo grado di giudizio, liquidate in euro 1.378,00, oltre al rimborso delle spese generali ed accessori, con attribuzione; ha confermato, per il resto, la pronuncia del Tribunale di Salerno (nr. 507 del 2017);
in estrema sintesi e per quanto qui solo rileva, la Corte territoriale ha condiviso l’accertamento del Tribunale in merito alla ricostruzione del rapporto di lavoro intercorso tra le parti in causa; a tale riguardo, ha osservato come i testimoni escussi avessero «offerto elementi demolitori della tesi attorea»; dall’istruttoria espletata, era emersa, infatti, la sussistenza di un rapporto di lavoro subordinato « dall’1 agosto 2004 al 28 gennaio 2011, con interruzione nell’anno 2007» avente ad oggetto prestazioni lavorative che si svolgevano « in un arco temporale non superiore a 3 giorni settimanali […]»;
la Corte di merito ha, quindi, ritenuto che alla lavoratrice spettasse unicamente il TRF in misura pari alla somma quantificata dal giudice di primo grado;
ha proposto ricorso per cassazione K. S., articolato in cinque motivi;
hanno resistito con controricorso e ricorso incidentale, affidato ad un unico motivo, A. C. ed I. L.;
è stata depositata la proposta del relatore, ai sensi dell’art. 380- bis cod.proc.civ., ritualmente comunicata, unitamente al decreto di fissazione dell’adunanza in camera di consiglio;
Rilevato che
quanto al ricorso principale:
con il primo motivo – ai sensi dell’art. 360 nr. 3 cod.proc.civ. – è dedotta violazione e falsa applicazione degli artt. 115 e 116 cod. civ. nonché dell’art. 2697 cod.civ. per avere la Corte di appello escluso lo svolgimento di una attività lavorativa nell’anno 2007, così omettendo di valutare le risultanze di cui la parte aveva dedotto la decisività, senza motivare sul punto;
con il secondo motivo – ai sensi dell’art. 360 nr. 3 cod.proc.civ. – è dedotta violazione e falsa applicazione dei contratti collettivi e dell’art. 36 Cost. nonché dell’art. 2697 cod.civ., per non aver la Corte territoriale riconosciuto e conteggiato il dovuto per il lavoro del sabato;
con il terzo motivo – ai sensi dell’art. 360 nr. 3 cod.proc.civ. – è dedotta violazione e falsa applicazione dei contratti collettivi e dell’art. 36 Cost nonché dell’art. 2697 cod.civ., per non aver la Corte territoriale riconosciuto crediti per differenze di retribuzione ordinaria, tredicesima, lavoro straordinario e ferie non godute, nonostante il giudice di primo grado avesse riconosciuto una retribuzione annuale di € 6.500,00 per calcolare il TFR;
con il quarto motivo – ai sensi dell’art. 360 nr. 4 cod.proc.civ. – è dedotta nullità della sentenza per violazione e falsa applicazione dell’art. 115, comma 1, cod.proc.civ., per non aver la Corte territoriale ritenuto provato il lavoro estivo presso la Villa di Capaccio dei coniugi C. e L.; in particolare, per non considerato che le circostanze dedotte nel ricorso introduttivo non fossero state contestate dalla controparte nella memoria di costituzione del 13.6.2014;
con il quinto motivo – ai sensi dell’art. 360 nr. 3 cod.proc.civ.- è dedotta violazione e falsa applicazione degli artt. 115 e 116 cod.proc.civ. nonché dell’art. 2697 cod.civ. per non aver valutato che i coniugi C.- L. avessero espressamente confermato periodo e orari di lavoro in Salerno, suffragati dalla deposizione di tutti i testi;
il Collegio giudica il ricorso principale inammissibile; i motivi, al di là della formale rubricazione, attengono al piano della ricostruzione della fattispecie concreta ed esulano dal vizio riconducibile allo schema dell’art. 360 nr. 3 c.p.c.; tutti i ragionamenti in essi ( id est: nei motivi) sviluppati involgono, infatti, questiones facti e sfuggono, pertanto, al controllo di legittimità;
è solo il caso di aggiungere, con particolare riferimento alle censure che denunciano la violazione del principio di non contestazione, come le stesse difettino anche di specificità, non riportando in modo adeguato, a norma dell’art. 366 cod.proc.civ., il luogo ed il tempo della operata contestazione ( cfr. Cass. nr. 3680 del 2019 ove si afferma anche che il giudizio di sussistenza o meno di contestazione dei fatti rilevanti investe elementi valutativi che spetta al giudice del merito apprezzare, nell’ambito del giudizio di fatto al medesimo riservato);
in merito al ricorso incidentale:
con un unico motivo è dedotta – ai sensi dell’art. 360 nn. 3 e 5 c.p.c. – violazione e falsa applicazione degli artt. 91 e 92 cod.proc.civ., per avere la Corte territoriale condannato i resistenti ( id est: i coniugi C. e L.) alle spese del doppio grado di giudizio pur avendo sostanzialmente rigettato le domande della lavoratrice;
è inammissibile anche il ricorso incidentale; vi è stata soccombenza, sia pure parziale, tanto in primo che in secondo grado;
la statuizione in merito alle spese è sindacabile in sede di legittimità nei soli casi in cui, contrariamente al divieto stabilito dall’art. 91 cod.proc.civ., le spese stesse venissero poste esclusivamente a carico della parte totalmente vittoriosa (Cass. nr. 20584 del 2007) mentre la facoltà di compensazione di cui all’ art. 92 cod.proc.civ. rientra nel potere discrezionale del giudice di merito ( ex plurimis, Cass. nr. 11329 del 2019 ) il quale non è tenuto a dare ragione, con un’espressa motivazione, del mancato uso di tale sua facoltà; ne deriva che la pronuncia di condanna alle spese,
anche se adottata senza prendere in esame l’eventualità di una compensazione, non può essere censurata in cassazione, neppure sotto il profilo della mancanza di motivazione ( Cass. nr. 11329 in ultimo cit);
in definitiva, in base alle svolte argomentazioni vanno dichiarati inammissibili entrambi i ricorsi;
le spese del giudizio di legittimità sono compensate in virtù della reciproca soccombenza delle parti;
occorre dare atto della sussistenza dei presupposti processuali di cui all’art. 13, comma 1, quater, d.P.R. nr. 115 del 2002, come modificato dall’art. 1, comma 17, legge n. 228 del 2012, in relazione ad entrambi i ricorsi.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili il ricorso principale e quello incidentale.
Compensa le spese del giudizio di legittimità.
Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte del ricorrente principale e di quelli incidentali, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso principale e per il ricorso incidentale, a norma dello stesso art. 13, comma 1 bis, se dovuto.