AGENZIA delle DOGANE – Comunicato del 7 luglio 2023

Avviso – Corretta indicazione nelle dichiarazioni doganali di importazione dei certificati CHED-D, CHED-PP E ODS

Nell’ambito delle attività connesse all’implementazione dello Sportello Unico Doganale e dei Controlli (SUDOCO) è stata sviluppata un’interfaccia per il collegamento alla nuova piattaforma CERTEX (NOTA 1), messa a disposizione dalla DG TAXUD, che funge da collegamento con i sistemi centrali (ad esempio TRACES (NOTA 2) ) utilizzati dalle amministrazioni competenti, che partecipano al processo di sdoganamento, per il rilascio di certificati previsti dalla normativa unionale.

La road-map prevede, in una prima fase, l’attivazione dell’interoperabilità per i seguenti certificati:

– CHED-D (NOTA 3) (codice documento C678);

– CHED-PP (NOTA 4) (codice documento C085);

– ODS Import (NOTA 5) (codice documento L100).

Nelle more dell’attivazione dell’interoperabilità in ambiente di produzione, per cui saranno fornite opportune informazioni, si forniscono di seguito le indicazioni di dettaglio per la corretta indicazione degli estremi identificativi di tali certificati tra i documenti a supporto della dichiarazione doganale. La corretta indicazione del numero identificativo dei suddetti certificati, infatti, è necessario per l’attivazione del meccanismo di interoperabilità con CERTEX. Sulla corretta indicazione di tali certificati verranno implementati dei controlli automatici a partire dal 10 luglio p.v..

La data di attivazione dell’interoperabilità con CERTEX, invece, sarà comunicata con successivo provvedimento.

Certificato CHED-D (C678)

Il certificato emesso dall’autorità competente attraverso il sistema TRACES-NT deve essere indicato come nel seguente esempio.

Certificato rilasciato nel 2023 con numero “CHEDD.IT.2023.0012345” per 22 Kg Messaggio Hx:

<Codice>C678</Codice>

<IdentificativoDocumento>2023-IT-CHEDD. 0012345</IdentificativoDocumento>

<UnitaMisura>KGM</UnitaMisura>

<Quantita>22.000000</Quantita>

Certificato CHED-PP (C085)

Il certificato emesso dall’autorità competente attraverso il sistema TRACES-NT deve essere indicato come nel seguente esempio.

Certificato rilasciato nel 2023 con numero “CHEDPP.HU.20230054321” per 5 Kg:

Messaggio Hx:

<Codice>C085</Codice>

<IdentificativoDocumento>2023-HU-CHEDPP.0054321</IdentificativoDocumento>

<UnitaMisura>KGM</UnitaMisura>

<Quantita>5.000000</Quantita>

Certificato ODS (L100)

Il certificato emesso dall’autorità competente deve essere indicato come nel seguente esempio.

Certificato rilasciato nel 2023 con numero “IMPJE88IDST202100044698” per 4 Kg.

Messaggio Hx:

<Codice>L100</Codice>

<IdentificativoDocumento>2023-IT- IMPJE88IDST202100044698

</IdentificativoDocumento>

<UnitaMisura>KGM</UnitaMisura>

<Quantita>4.000000</Quantita>

—

Note:

(1) CERTEX: European Union Custom Single Window Certificate Exchange – Interfaccia per lo scambio dei certificati a livello unionale. 
(2) TRACES (TRAde Control and Export System) – Piattaforma informatica veterinaria per la segnalazione, la certificazione e il controllo delle importazioni, delle esportazioni e degli scambi di animali e prodotti di origine animale. 
(3) CHED-D: Common Health Entry Document for feed and food of non-animal origin (documento sanitario comune di entrata per le partite di alimenti e mangimi di origine non animale). 
(4) CHED-PP: Common Health Entry Documents for Plants and Plant Product (Documento sanitario comune di entrata per le piante e i prodotti vegetali (DSCE-PP) di cui all’allegato II, parte 2, sezione C, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (GU L 261)). 
(5) ODS: Ozone-Depleting Substances (Licenza di importazione “sostanze controllate” – ozono).