Consiglio di Stato sentenza n. 6268 del 28 novembre 2011 – Inquadramento illegittimo