MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI – Comunicato 07 febbraio 2014
Atti internazionali entrati in vigore per l’Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (Tabella n. 1), nonché atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica o approvati con decreto del Presidente della Repubblica (Tabella n. 2).
Vengono qua riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in vigore per l’Italia entro il 15 dicembre 2013 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell’art. 80 della Costituzione e pervenuti al Ministero degli affari esteri entro la stessa data.
L’elenco di detti Accordi risulta dalla tabella n. 1.
Eventuali altri Accordi, entrati in vigore entro il 15 dicembre 2013 ed i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari esteri, saranno pubblicati nel prossimo supplemento trimestrale della Gazzetta Ufficiale.
Quando tra i testi facenti fede di un Accordo non è contenuto un testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non ufficiale in lingua italiana del testo facente fede, se pervenuta.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore per l’Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo, essendo lo stesso già stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).
TABELLA 1
Atti internazionali entrati in vigore per l’Italia entro il 15 dicembre 2013 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica
Data, luogo della firma, titolo | Data di entrata in vigore | |
| 1 | 17-ott 13 Emendamenti agli Accordi tra Italia e Afghanistan per il contributo al programma di accessibilità rurale (NRAP) nella regione occidentale (AID 9635) | 17 ottobre 2013 |
| 2 | 05-apr-13 Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica del Mozambico per l’esecuzione dell’iniziativa “sostegno al bilancio dello Stato” triennio 2013/2015 | 16 ottobre 2013 |
| 3 | 02-set-10 Accordo quadro di cooperazione allo sviluppo tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica del Mozambico | 7 ottobre 2013 |
| 4 | 15-nov-12 Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica socialista del Vietnam per l’esecuzione del programma di aiuto nel settore idrico | 29 marzo 2013 |
| 5 | 26-giu-12 Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Araba di Egitto concernente il “programma dei diritti dei minori ed empowerment della famiglia nel governatorato di E1Fayoum | 13 agosto 2013 |
| 6 | 18-giu 12 Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e l’Esecutivo della Repubblica di Angola sull’Esecuzione reciproca dell’obbligo di visto di corto soggiorno per i titolari di passaporti diplomatici e di servizio | 12 giugno 2013 |
| 7 | 03-dic-07 Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica del Mozambico sulla concessione di una linea di credito per il finanziamento di due progetti “diga di Nhacangara” e “drenaggio delle acque piovane a Maputo” | 5 aprile 2013 |
| 8 | 22-feb-13Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica del Sud Africa sull’esenzione dell’obbligo di visto per corto soggiorno per i titolari di passaporto diplomatico, di servizio e ufficiali | 22 novembre 2013 |
| 9 | Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo del Regno del Marocco relativo alle modalità di realizzazione della conversione del debito del Marocco nei confronti dell’Italia in investimenti pubblici | 9 aprile 2013 |
| 10 | 28-feb-13 Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo di Ungheria sulla cooperazione nel campo della difesa e della tecnologia militare, nonché del reciproco approvvigionamento di equipaggiamento per la difesa e la sicurezza | 7 agosto 2013 |
| 11 | 30 luglio e 12 agosto 2013 Scambio di Note per Accordo applicativo ai sensi dell’art, 14 dell’Accordo di cooperazione culturale | 30 agosto 2013 |
Tabella 2
Atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica o approvati con decreto del presidente della repubblica recentemente entrati in vigore
Data, luogo della forma, titolo | Data di entrata in vigore | |
| 1 | 15 luglio 1999, Roma Accordo tra il governo della Repubblica Italiana e il governo della Repubblica del Paraguay sulla promozione e protezione degli investimenti Legge n. 150 del 03.06.2003 – G.U. n. 148 del 28.06.2013 | 30 giugno 2013 |
—
Provvedimento pubblicato nella G.U. del 07 febbraio 2014, n. 31 – Supp. Ordinario n. 11
