Società di comodo, Rimborso IVA e disapplicazione normativa – Cassazione sentenza n. 17676 del 2013